18.

     "Hej, pajtaši", kaže Tili Smit, "kako ide pajtanje?"
     "Ništa, samo vodimo muške razgovore", kaže Smit.
     Herb veli: "Hej, kuglaši, kako ide kuglanje?"
     Džanet odgovori: "Tri pogotka u kugle i ja ispadam."
     "Herb je već provalio taj štos", kaže Smit na svoj trapavi način, i ne govori istinu.
     Tili ih sve poklopi: "Šta se tu nadmudrujete? Ajdmo svi po piće."
     "Ja neću", hitro kaže Herb, zveckajući kockicama leda u ispijenoj čaši. "Ja sam svoje već popio, a i kasno je."
     "Neću ni ja", kaže Dženet kojoj je jasno šta to znači.
     "Hvala ti na piću i svim onim masnim vicevima", kaže Herb Smitu.
     "I nećemo im reći o onim mačkama", kaže Smit.
     Dženet pravi široki pokret, kao da baca kuglu niz stazu. "Noć, Til. Nek se kotrljaju."
     Tili takođe pravi pokret kao da baca kuglu, što nagoni Smita da se opet zavali u stolicu, gde se i inače najprijatnije oseća. Reilovi pokupe torbu s kuglama, Herb dramatično stenje dok je podiže sebi na rame. Dženet isključuje elektronsku dadilju i ćuška je Herbu pod levo pazuho, dok mu pod desno ugurava svoju torbicu, i zatim, pošto je dama, čeka da joj on kolenom otvori vrata.